登录

《题黄鹤楼石照》唐吕洞宾原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕洞宾

《题黄鹤楼石照》原文

黄鹤楼前吹笛时,白蘋红蓼满江湄。

衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

黄鹤楼前,笛声悠悠,江边白蘋,水畔红蓼,满眼秋色,正是诗人笔下的秋日江景。诗人在此,心中涌动着一种难以言说的情感,他想要倾诉,却又无处可诉,只有在清风吹拂、明月照耀的夜色中,能稍稍寻得些许慰藉。

唐代的吕洞宾是一位神秘的文人,他的诗文风格既有传统的古雅之美,又蕴含着浓郁的诗酒风流。他的这首《题黄鹤楼石照》充分展现了这一点。他在描绘景色之余,将一种无法言说的深情融入其中,引人深思。

至于现代文译文:

黄鹤楼笛声起,白蘋红蓼满江边。内心真情欲倾诉,唯有无言清风明。

诗人漫步在黄鹤楼的画卷中,笛声四溢,让他陷入了对往事的追忆之中。那些江边的白蘋和红蓼,像是与他心事共鸣,充满着秋天的色彩。他想要向人诉说自己的心情,却发现无处可说。只有清风明月,静静地陪伴着他,带给他一丝安慰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号