登录
[宋] 释文珦
吾年未七十，颇觉渐昏耄。
旧事尽遗忘，独馀山水好。
天寒附叶火，尘埃满乌帽。
客至欲逢迎，无奈筋力耗。
君当恕衰翁，遮莫谓予傲。
吾年其一词句的大致意思是指，诗人在还没到70岁时已经有了稍微感觉年事已高精力不佳的症状。作者从曾经经历过的事开始感到逐渐的遗忘了起来。另一方面来说作者发现自己比较喜欢靠近春天的野游和山水。虽然天气寒冷，但诗人的热情不减，在附着绿叶的火堆旁，独自享受着冬日的宁静。然而，随着年龄的增长，筋骨和体力也大不如前了，再有客人来访时，已经感到力不从心。诗人希望客人能够理解他的衰弱之态，不要因此而责备他。
现代文译文如下：
我尚未到70岁， 却已渐渐感到年老力衰。 往事如烟已遗忘许多， 唯独钟爱山水的情怀不减。 天寒时节，火堆旁静待春天， 尘埃满头，乌帽下独自享受冬日。 客人们来访欲要迎接， 无奈筋力衰弱，难以应对。 请您原谅我这衰老之人， 请别责备我这独行的老人。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐