登录

《一身》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《一身》原文

一身谁与偕,病骨老穷崖。

春雨苔封径,秋风叶江阶。

翦云成隐服,煮石当清斋。

樵宅时相过,言予有好怀。

现代文赏析、翻译

一身谁与偕,病骨老穷崖。

病骨嶙峋,穷崖峻壁,病体孱弱,无所依傍,孑然孤立。这是诗人对自己年老体衰的描述,透露出一种孤苦无依的悲凉之感。

春雨苔封径,秋风叶江阶。

春雨滋润,苔藓滋生,覆盖着那条荒芜的小径。秋风瑟瑟,落叶纷飞,洒落在江边的石阶上。这两句描绘了四季更迭、岁月流转的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨。

翦云成隐服,煮石当清斋。

剪云烹茶,煮石为食,诗人以隐逸山林的生活方式来表达自己的归隐之志。他向往那种远离尘嚣、与世无争的生活,希望自己能够与大自然融为一体,过着清净无为的生活。

樵宅时相过,言予有好怀。

樵夫的居所,是我倾诉心声的好去处。这两句表达了诗人与樵夫之间的友谊和互相扶持的情感。诗人希望与樵夫分享自己的好心情,同时也希望从樵夫那里得到一些生活的启示和帮助。

整体来看,这首诗表达了诗人对归隐山林的向往和对生活的感慨。诗人在年老病骨、孤苦无依的情况下,仍然保持着对生活的热爱和对自然的向往。这种坚韧不屈的精神和积极向上的态度,值得我们学习和借鉴。

现代文译文:

一身病骨,独居穷崖,无人相伴。春雨润湿了苔藓的小径,秋风中落叶洒满了江边的石阶。我剪云烹茶,煮石为食,过着隐逸的生活。樵夫的居所是我倾诉心声的好去处,我们互相扶持,分享心情。岁月流转,时光匆匆,但我对生活的热爱和对自然的向往从未改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号