登录

《忠文洪相公挽辞 其二》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《忠文洪相公挽辞 其二》原文

盛德归冥寞,斯文转寂寥。

声名昭信史,功业在清朝。

遗表祈天切,忠魂入地遥。

九重思亮直,应作楚辞招。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者为悼念洪皓而作,诗中表达了作者对洪皓的怀念及赞扬之情。诗的首联直抒胸臆,描绘了洪皓的品德和文才,他在临终时是默默无闻的,但其声名和文章却传扬至今,这一方面说明了洪皓的人格魅力,另一方面也暗示了洪皓一生的不幸遭遇。

颔联通过“声名昭信史”和“功业在清朝”两句,表达了对洪皓的敬仰之情。这两句诗不仅赞美了洪皓的才华和功业,而且暗示了洪皓在宋朝的政治生涯中扮演的重要角色。颈联通过“遗表祈天切”和“忠魂入地遥”两句,表达了对洪皓的哀悼之情。这两句诗表达了洪皓为国捐躯的精神,也表达了作者对洪皓的敬仰之情。尾联作者通过引用《楚辞》中的诗句“九重思亮直”,表达了对洪皓的思念之情。这一句诗意指皇帝会想起洪皓的忠诚正直,但是实际上却是作者在借此表达自己的忠心耿耿,也暗示了对当时朝廷的不满和无奈。

现代文译文:

洪皓先生的德行将归于无形,文人的影响力却因此寂寥。他的声名载入史册,功业却未能在这清明王朝有所施展。遗留下来的奏章向天乞求国安的恳切愿望,忠贞的灵魂进入地下仍久久凝望。皇宫深重怀念你光明磊落的人格,应该用《楚辞》中的招魂来让你回归。

这首诗通过描述洪皓的品德、文才、功业和忠诚,表达了作者对洪皓的敬仰和哀悼之情,同时也表达了作者对当时朝廷的不满和无奈。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的悼念诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号