登录
[宋] 释文珦
名园无俗情，渔子往来密。
凭阑古城近，屏翳秀石出。
弁衡山献青，苕霅水□碧。
好景吟不穷，烟霏又将夕。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗名园为霅城叶氏所有，乃是宋人经营的一个人间仙境。它的秀美引起了城中名公巨卿的赞誉，于是将园名和部分财产送给了公卿，至今仍然流为民间传说。由释文珦的这首《平斋老先生游霅城叶氏园池有作俾次元韵》题目的着落处可以知道，他就是受霅城叶氏的聘请来作园池之游的。因此他一到园中就沉浸在湖山佳景之中，几乎忘记了公事和作诗应酬。他在题下自注云：“与诸君痛饮甚乐。”从这首诗的内容和语言看，这位平斋老先生也是一个风雅之士，很有些放浪形骸的味道。
这是一首五言律诗，内容通俗明了。
一开头先写出这位霅溪一带风土所培养的诗人平斋先生的一种恬静而优美的心境。那是有名的江南水乡风物熏陶的效果。“渔子往来密”点出这里的山水胜景早已脍炙人口。你那位傍溪筑舍垂钓的朋友来来往往总有些时了，渔歌互答，可知经常可以听到这里的好山水、好风景。再细细品味一下，这种“渔子往来密”的情景，正反映了这里“名园无俗情”的高雅清旷的气氛。这种情景、气氛与作者平斋老先生本人的气质是谐调的。他胸襟开阔，有山水外身之意。
于是倚着阑干欣赏起从郭城掩映出来的景色和奇峰异石。“凭阑古城近”是对着水波明瑟、风物如画的城郭吟赏不绝，大有登楼可以俯瞰全城之势。“屏翳秀石出”是说自己襟怀如同秀美的石块一样坦白、磊落，而眼前的屏翳亭一类建筑也像山水一样让人回肠荡气。
“弁衡山献青”是写眼前的弁山正像献给人的青丝一样环抱着全园，而苕霅二水则如碧带萦回在眼前。“好景吟不穷”是对着眼前美景的赞叹之辞。烟霏将夕是说傍晚时分云雾缭绕的美景。“烟霏又将夕”是对着晚景的赞叹之辞，也是对好景不常的叹息之辞。
全诗情景浑然一体，既有平斋老先生个人风范的表露，又有诗人造诣的具体表现；而且因为是在自然环境中游览之后的即兴吟咏，它自然而然地带着山水风物的特征和灵气。这就使读者在不追求作诗技巧、内心真情实感的自然流露中，体会到作者的韵外之致。这是一种可以意会而不可言传的艺术韵味，对于善于体验和领略它的读者说来，是一支流不尽的甘泉和无限的风光。
译文：
这是一个名副其实的花园，它跟市井上的花园不同，有着它自己独特的魅力。这儿来来往往的多了起来，成为了打渔的人们流连驻足的地方。我靠着栏杆观看古城逐渐出现在视野之中，有的秀峰之上雕刻的石兽，此刻也可以隐约可现。朝南的峰峦献出它环围着的青苍颜色映着落日的霞光如同换了模样而碧溪更是明媚温柔不知是在扮女儿红脸却随着山石田塍脉脉相连也不知道是把苑囿扩大那样范围似乎是一片凝固了的花鸟依旧的一片清旷幽静园中景色真是美不胜收诗人吟哦不已，晚霞如烟如霏的美景又将出现眼前。
希望我的译文能够帮到您！
微信扫一扫
释文珦诗词推荐