登录

《送杞上人归于潜山》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送杞上人归于潜山》原文

同乡唯子在,欲别意何如。

归路青苔远,还家白露初。

山光围古邑,溪影渡寒鱼。

须为过星渚,高风似二疏。

现代文赏析、翻译

送杞上人归潜山

同乡只有你一人,离别之时我们该如何表达彼此的心情? 归家之路长满青苔,白露初降。 山光环绕着古邑,溪水映出鱼影。 你要经过星宿水,高风之人似二疏。

现代文赏析:

在乡里,你是唯一的一个孩子,所以这次的离别,使得我们的心情格外沉重。看着你离开的背影,我在心里默默的为你祝福,希望你能够一路平安,回到那个属于你的小山城。青苔覆盖了归途,白露刚刚开始,这是一个寒冷的季节,但你的心中应该充满了温暖和期待。

环绕着山的光辉,仿佛将这座古城带入了一个古老的世界。溪水的倒影里,游动的鱼影让人感受到一股清凉的气息。这是你的家,一个安静、和谐的地方。而当你穿过星宿水,走向高风之人,我相信你的人生一定会如同他们的故事一样精彩。

你的诗歌充满深情与感伤,写出了你和故乡之间无法割舍的情感。你的离去,让我想起了那些曾经离开家乡的人,他们的心中也一定充满了对家乡的思念和期待。而你的故事,将会成为他们心中的一道光,照亮他们前行的道路。

译文:

同乡中只有你还陪伴在我身边,今日分别不知如何表达心情。 你归家之路长满青苔路途遥远,回到家后白露刚刚开始。 山光环绕着古城镇,溪水映出寒冷的鱼影。 你经过星宿水时请务必小心,高风之人似二疏一般的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号