登录

《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一》原文

屏肌 萍梗馀浮迹,桑榆借晚光。

有龟还懒卜,唯觉好支床。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一》是宋代诗人释文珦的一首诗。诗中描绘了诗人在晚年时,对于生活的淡然态度。

首句“屏肌 萍梗馀浮迹”,诗人以“屏肌”为喻,描绘自己年老体衰的身体,如同漂泊无依的浮萍,随波逐流,无法自主。这一比喻形象生动,也寓含了诗人对自身衰老的无奈与悲凉之情。

“桑榆借晚光”,借用夕阳余晖,喻指诗人虽已至晚年,但依然有所成就,有所希望。晚光,亦即暮年之光,它虽然短暂,却也是生命中的一部分,不容忽视。此处诗人借夕阳晚照之景,表达了他对于晚年的珍视和珍惜之情。

“有龟还懒卜”,这里用了一个典故,“龟兆”在古代被视为祥瑞,也是预测未来的一种方式。然而诗人却说自己懒得去预测未来,这种态度显示出他对于人生的淡然态度。

“唯觉好支床”,这里再次表达了诗人对于生活的淡然态度,他觉得只要能够安稳度日,就已经足够了。这种简单而朴素的生活观念,也反映出诗人对于人生的豁达和超脱。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人在晚年时对于生活的淡然态度,表达了诗人对于人生的豁达和超脱。同时,也寓含了对生命无常和岁月无情等哲理的思考,给人以深深的启示。

现代文译文:

身体如同破碎的屏风残片,飘泊无依。我借用桑榆的晚景,暗示自己虽然已到老年,但仍然还有余光残照。我已不再去刻意预测未来,因为懒于卜卦。我满足于每一天的安稳度日,只要能够支起我的床铺就够了。这就是我晚年的生活态度,简单而朴素。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号