登录

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》原文

吾生苦疏拙,不解谋此身。

辗转常寄食,短褐如悬鹑。

徒御舍之去,往往嫌我贫。

达交亦良多,安能强相亲。

唯有湖滨山,于我如故人。

日夕与之对,澹然忘主宾。

仲温我同流,道我此意真。

新诗远相寄,可以书诸绅。

何时到清苕,相携采白蘋。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此

我这一生过于笨拙拙讷,不懂得如何为自己谋划。 身世漂泊常得寄人篱下,简陋的衣衫如同悬鹑。 车夫马匹常常舍我而去,往往是因为嫌我贫穷。 通达的人交朋友很多,我又怎能强求别人亲近。 只有这湖光山色陪伴着我,如同故人一般。 日夜相对,恬淡闲适,不拘泥于主宾之别。 恭仲温,你是我志同道合的人,你的心意我深表赞同。 新诗远隔千里寄来,我把它写在你我共有的衣带上。 什么时候能到清苕之地,与你一同采撷白蘋?

这首诗是宋代诗人释文珦对友人清苕恭仲温的回应,诗中表达了自己生性拙朴,不善谋生,常常寄人篱下,生活十分贫寒。然而,他并不因此感到沮丧,反而感到湖光山色这些大自然的美好就像老朋友一样陪伴着他。他对友人对自己的理解和支持表示感谢,并期待着能有一天和友人一同到清苕之地欣赏美丽的白蘋。

诗人通过描述自己的生活状态,表现出一种随缘自适的人生态度。即使生活贫困,也并不强求他人亲近,而是以山水为伴,淡然处之。这种态度体现了诗人超脱世俗的情怀和豁达的人生态度。同时,诗中也表达了对友人的深深感激和思念之情,期待着能与友人早日相见。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号