登录

《萤火》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《萤火》原文

尔质非天赋,唯从腐草生。

细微曾未觉,变化亦难明。

自照光宁远,群飞体更轻。

空教征戍归,容易动离情。

现代文赏析、翻译

萤火

文珦

尔质非天赋,唯从腐草生。

细微曾未觉,变化亦难明。

自照光宁远,群飞体更轻。

空教征戍归,容易动离情。

译文:

萤火虫,你的生命并非天赋,只是从腐草中诞生。在微暗中你毫不起眼,变化的过程也难以被人察觉。你独自发光,光亮虽不及月光远,但却能照亮一小片天空。你成群飞行,身体轻盈,仿佛带着一丝诗意。每当戍边的战士回归故乡,看到萤火虫飞舞时,总会触动离情之感。

赏析:

这首诗以萤火为题,描绘了萤火虫的生存状态和特点,表达了诗人对生命变化的思考和对离情的感慨。首联写出了萤火虫生命的来之不易,是腐草化生的结果。颔联写萤火虫在微暗中虽不被人察觉,但其生命力顽强,难以让人明了其变化的过程。颈联则描绘了萤火虫发光飞行时独特的景象,抒发了诗人的情感。尾联则用征戍归的情境引出了诗人对离情的感慨,与首联形成了呼应。

整体来看,这首诗情感真挚、意象优美、语言简练,表现了诗人在自然界中发现与感受的美,以及对生命和情感的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号