登录

《华阴有山行》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《华阴有山行》原文

华阴有山,上与天齐。

仰望莫及,云烟朝隮。

人迹罕到,群仙所栖。

餐食沆瀣,乘驾虹霓。

下视万国,大仓一稊。

我欲从之,恨无飞梯。

何当遭逢,授以刀圭。

俾我服饵,妙合天倪。

发白而黑,齿落则儿。

身复少强,靡资提携。

一息万里,匪拘东西。

蓬瀛阆苑,嬉游忻忻。

纳交松乔,誓无乖暌。

得玄秘道,终然弗迷。

现代文赏析、翻译

《华阴有山行》赏析

在华阴有一座山,高耸入云端,直通天际。仰望山顶,云雾缭绕,仿佛触及不到,让人心生敬畏。此处人迹罕至,却成为了神仙的居所。他们以天露为食,驾虹霓而行,逍遥自在。

诗人站在山脚下,不禁感叹世间的繁华与虚妄。他渴望能够追随神仙的足迹,但又觉得无路可走。这种内心的挣扎和追求,反映出诗人对生命的渴望和对自由的向往。

然而,诗人并未放弃希望。他想象自己有一天能遇到高人,传授给他秘诀,让他服食仙药,达到长生不老的境界。头发变黑,牙齿坚固,身体重新焕发生机。无论是向东还是向西,他都能在一息之间抵达万里之遥。在蓬莱、瀛洲、阆苑等仙境中游玩,欣喜若狂。他广结松乔之流,誓不背离。掌握了玄秘之道,永不迷失。

全诗表达了诗人对神仙生活的向往和对生命的珍视。通过描绘华阴山的高峻和神秘,诗人展现了其对自然的敬畏和对生命的思考。同时,诗中也表达了诗人对自由的渴望和对长生不老的向往,具有一定的哲理性和启示意义。

现代文译文:

在华阴有一座山,高耸入云端,直通天际。仰望山顶,云雾缭绕,如同仙境一般美丽。人们很少到达这里,因为这里居住着神仙们。他们以天露为食,驾虹霓而行,逍遥自在。

我站在山脚下,心中感慨万千。我渴望能够追随神仙的足迹,但又觉得无路可走。我感到人生的虚妄和繁华的短暂。然而,我没有放弃希望。我梦想着有一天能遇到高人,传授给我长生不老的秘诀。那时,我的头发会变黑,牙齿会坚固,身体会重新焕发生机。无论是向东还是向西,我都能自由地探索世界的无限可能。

在这个过程中,我会广结志同道合的朋友,像松乔这样的仙人一样逍遥自在。我相信,只要掌握了玄秘之道,就不会迷失人生的方向。无论人生道路如何曲折,我们都要坚持信念,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号