登录

《赠山友琴友》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《赠山友琴友》原文

云影昼沉沉,云边草径深。

树为幽鸟宅,山是隐人心。

静室无他物,清风寄一琴。

调高唯自识,不问有知音。

现代文赏析、翻译

古韵中蕴藏着许多淡泊名利的山野志士,他们在朝为官、志向得到了国家的肯定和表彰之后,因为对于那种热中功名的生活心生厌恶,不愿再次入仕为官,遁迹山林归隐一方,隐逸为那些灵动澄清的自然所共有之物。这样一些有着豪情壮志之人同样也不辜负上天的赐予。他们或以诗文自娱,或以琴棋书画为伴,在山野之间过着清贫而自足的生活。释文珦的《赠山友琴友》就是一首这样的诗。

“云影昼沉沉,云边草径深。”诗人以云影沉沉的景象开篇,描绘出山林间静谧的午后。云影沉沉,仿佛是山间的静谧在阳光下的投影,营造出一种宁静而深远的气氛。“云边草径深”则描绘出山间小径在云影的掩映下显得更加幽深。

“树为幽鸟宅,山是隐人心。”诗人用拟人手法将山中的树木赋予了生命和情感,它们成为了幽鸟的居所。这一句不仅描绘出山间的生机和活力,也表达出诗人对山林生活的热爱和向往。

“静室无他物,清风寄一琴。”诗人笔锋一转,描绘出山友琴友的生活环境——一间静室,没有其他多余的东西,只有清风和一架古琴。静室象征着诗人对简单生活的追求,而古琴则是山友琴友的精神寄托。

“调高唯自识,不问有知音。”最后两句是诗人对山友琴友的赞美和期许。琴友的技艺高超,无需他人认可,只要自己懂得欣赏就够了。这一句也表达出诗人对淡泊名利、追求内心世界的山林生活的理解和赞赏。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出一幅山间生活画卷。在画面中,我们能感受到诗人的心灵在和大自然的亲密对话中找到了归属感和宁静。从另一方面看,诗人对简朴、纯真、内心的生活态度的赞扬也为人们树立了一种健康的人生哲学——重视自我价值和内心修养的人生哲学。无论置身于都市的繁华或是乡野的恬淡,人们都不应忘记对自己的认识和追求,否则生命就只会像流水一样无意识地流淌过去。这就是《赠山友琴友》所传递出来的现代情感与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号