登录

《春日病起》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《春日病起》原文

暮景交朋尽,何人问死生。

卧於蜗室底,看得鹊巢成。

缘绝门常静,心空疾渐平。

又思扶杖出,溪上听泉声。

现代文赏析、翻译

春日病起

暮色渐深,旧友凋零,有谁还能关心生死之事? 我卧病在蜗居中,静观世间,看喜鹊筑巢成。 断绝尘缘,心境宁静,病痛渐消,心灵空灵。 又想拄杖出门,听溪水潺潺,看那泉声叮咚。

赏析:

这首诗是释文珦对春天的描绘,也是他自己的心境写照。暮色渐深,诗人感叹旧友凋零,无人再关心生死之事,表达出一种孤独和无奈的情绪。然而,诗人并没有因此而沉沦,反而在蜗居中静观世间,看喜鹊筑巢成,展现出一种淡然处之、随遇而安的态度。

“缘绝门常静”和“心空疾渐平”是诗中的两个重要意象,前者表达了诗人断绝尘缘后的宁静,后者则表达了病痛逐渐消失的喜悦。这两句诗不仅描绘了诗人的内心世界,也暗示了诗人对生活的态度:即使面临困境,也要保持内心的宁静和空灵,以淡然的态度面对人生。

最后,“又思扶杖出”描绘了诗人想要拄着拐杖出门,听溪水潺潺、看泉声叮咚的画面,这是诗人向往回归自然、放松心灵的写照。这种向往和追求自由的精神境界,不仅展现了诗人的情怀和情操,也揭示了生命的真谛。

总体而言,这首诗表现了诗人在病起春日的感悟和心情,展示了诗人对生命和自然的尊重以及对美好生活的向往和追求。现代文译文可按照以上的赏析来进行译写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号