登录

《香林洞口观猿》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《香林洞口观猿》原文

贵游抛果引群狙,大小玄黄赶掷殊,别有白猿归洞里,一生不受俗人呼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《香林洞口观猿》是宋代诗人释文珦的一首诗。诗中描绘了香林洞口的群猿,它们或被贵游抛掷,或在大笑小叫,场景生动。然而,诗人更关注的却是另一群白猿,它们安安静静地归洞中,不受尘世的打扰。

首句“贵游抛果引群狙”,诗人用“贵游”指代富贵人家,用“抛果”比喻贵游们无聊的行为,如扔掷果核等。他们这样的行为无疑引起了群猿的注意,群猿纷纷聚集在周围,有的大笑着、有的小叫着,表现出一种无拘无束的野性。

“大小玄黄赶掷殊”一句,“大小玄黄”形容猿群的大小和颜色,“赶掷”则描绘了猿群嬉戏的场景,生动活泼。

“别有白猿归洞里,一生不受俗人呼”,这两句是诗人的感慨。他看到另一群白猿安静地归入洞中,不受尘世的打扰,这一生都保持着清净的心性。这正是诗人所向往的,不受世俗纷扰,保持内心的清净。

整首诗以猿为题材,描绘了它们的野性、自由和不受尘世打扰的生活状态。同时,诗人也借此表达了自己对生活的态度和追求。对于喜欢猿生活的读者来说,这是一首具有寓言性质的好诗。

这首诗现代文译文可能是这样的: 富贵人家的孩子抛弃食物引来群猴戏闹,大小不一的猿群欢笑声语传遍山林。而另有白猿默默归入幽深洞府,此生皆不受世俗之人呼唤干扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号