登录

《灵乌篇》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《灵乌篇》原文

尝闻有灵鸟,其名为凤凰。

九苞信嘉瑞,五色成文章。

其宿必丹穴,其鸣在朝阳。

有德斯出现,德衰还伏藏。

始至於少皞,再巢於陶唐。

舜恩被动植,闻韶复翱翔。

闵其出非时,见歌於楚狂。

仲尼叹不至,是亦为世伤。

荡荡二千龄,孰能致斯祥。

当今迈三五,君明臣且良。

其或一来仪,足以慰万方。

凤兮傥不来,吾泪徒滂滂。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求赏析《灵乌篇》,现代译文如下所示:

从传说中我们知道,有一种神鸟,名为凤凰,它的羽毛灿烂多彩,是一种瑞兽,长住丹穴,鸣叫在朝阳之时。它象征着有德之人,只有在德行盛时才会出现,德行衰败时则隐匿起来。凤凰初至少皞时代,曾筑巢陶唐,后因舜的仁政感动而重现。人们看到凤凰出现时,都认为是吉祥之兆。然而,自孔子叹息凤凰已非时至以来,二千年来又有谁能使凤凰出现呢?

如今,当今之世,君明臣良,三五之治仿佛再现。倘若凤凰再来,足以安慰天下苍生。倘若凤凰不来,吾辈只能泪流满面了。

这首诗以凤凰的寓言形象地表达了作者对世道衰微的忧虑和对贤君良臣的期盼。诗人通过凤凰的隐喻,表达了对德政的期盼和对乱世的忧虑。同时,诗人也借凤凰的寓言表达了对贤才的期盼和对人才的珍惜。整首诗情感深沉,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号