登录

《骖服腾飞行》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《骖服腾飞行》原文

有客乘车建其,四牡骖服腾飞,华绶杂佩陆离,指顾绰有余辉。贲然到我柴扉,我生靡识轻肥。旋穿敝屣粗衣,延之欲语襟期。客言子其病而,胡不与世推移。余曰子言诚非,穷达有命有时。与其如脂如韦,孰若饭糗羹藜。颜子陋巷审饥,尼父尝称庶几。恬淡道德之基,不义富贵奚为。将子勿复致辞,吾志非君所知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

骖服腾飞行

有客乘车建节旄,四牡骖服如云霄。 华绶杂佩陆离,指顾间辉映有馀。 贲然来至我柴扉,自惭素昧轻肥。 既已穿履弊屣,又欲请教襟怀。 客言子病已难疗,胡不与时同推移。 余曰子言诚非谬,穷通各有天时推。 颜回陋巷居贫贱,孔子称其庶几贤。 恬淡为道德之基,求荣富贵如浮云。 子何须复多言,我心非君之所能知。 此诗一首佳作,名为“骖服腾飞行”,文中所表达的意思大致与世俗无关,倒有些高风亮节的意思在里面。其中释文珦自居卑位,不与世俗相往来之意隐含其间,诗歌更体现出超然物外、超脱尘俗的意境。

首先看诗中描述的“有客乘车建节旄”,客人的到来如同客人驾着车马建着旗旄前来,威武而隆重。“四牡骖服如云霄”,这驾车的四匹雄马奔腾如飞,气宇轩昂。这样的一位客人降落在“我”的家门前,“我”感受到一种自豪感与新奇感,内心更是对自己的寒碜卑微有所反思。“华绶杂佩陆离,指顾间辉映有馀。”这样的形容却是极其生动而有深度。“贲然”如同繁星照耀,无疑充满了对“我”寒舍的羡慕之情。“我”只是自谦生于贫贱,未曾见过那些“轻肥”之人。自己虽陋室居寒食弊衣食却安然自若,同时更渴望能与之语谈。“客言子病而”,我“病”何在?这些诗句之中含有深意,“我”认为人生的穷困还是通达并不是仅仅依赖于自己而行的。这也是作者本人所深深认同的生活哲学和人生哲学。虽然从其内在的角度讲这种生活哲学可能具有一定的局限性。无论是真正的病还是心灵上的“病”,“胡不与世推移?”这不是叫人顺其自然也不是屈服于现实而是在告知我们要正确的面对现实和改变自我。这是一种深刻的人生哲理和智慧。“穷达有命有时”,命运把握在自己手中。“与其如脂如韦”,与其卑躬屈膝不如坚守自己的道德原则。“恬淡为道德之基”,不慕富贵才是人生的真谛。“不义富贵奚为?”这句是对世俗的一种深度讽刺和批判。

总体来看,这首诗的境界和气度很大,诗歌的用词用句考究,诗歌的情感和哲理意味深刻。尤其是诗中表现出的超然物外、超脱尘俗的意境尤为突出。整体上更是一首高风亮节的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号