登录

《客居多暇步过田家》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《客居多暇步过田家》原文

客寄生无事,乘閒到水东。

风和禽语乐,日暖土膏融。

田父称家有,行人自屡空。

殷勤留我饭,怜我不为农。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,我将诗人释文珦的这首《客居多暇步过田家》进行逐句赏析,结合诗句的画面感和思想情感。

首先,这是一首富有诗意的田园诗,描绘了诗人客居他乡,闲暇之余漫步过田家的情景。

首句“客寄生无事”,表达了诗人身为客居他乡的无事之感,也许是在等待某个重要的事情,也许是在打发时间,总之,他是无事的。这为后面的漫步和田园生活提供了铺垫。

次句“乘閒到水东”,承接第一句的描述,强调诗人随性游玩的兴致,特指他游玩过溪向东,以放松的心态走进乡间的环境之中。这里选择过溪向东可能是受好奇心和欣赏田野景色的吸引。这一行为符合一种传统的、开阔式的构图。“乘閒”字词简洁明了,描绘出诗人的闲适与自由。

接下来的两句“风和禽语乐,日暖土膏融”,是对田园生活的具体描绘。风和日丽,鸟儿欢快地鸣叫,土地的肥力在暖阳下逐渐恢复。这些自然景象构成了一幅生动的画面,展示了大自然的生机与活力。这也预示着田园中的人们将迎来一个充满希望和期待的日子。

在“田父称家有,行人自屡空”这句中,“田父”是指农民,“家有”意味着他们丰收在望。“行人”这里则暗指诗人自己,对丰收充满期待。但是,作为一个漂泊的旅人,“我”可能每次都是空手而来,空手而归。这句既透露出诗人的身世飘零,也展现了他对农人的深厚同情和对田园生活的热爱。

最后两句“殷勤留我饭,怜我不为农”,则体现了乡亲们的好客之情。他们热情地邀请诗人留下来吃饭,尽管诗人并非真正的农民,他们也并不期待他能带来实际的帮助,但他们欣赏诗人的气质和对生活的热爱。这种情感表达了人与人之间的真挚情感和对生活的尊重与热爱。

整首诗以细腻的笔触描绘了田园风光和人情,同时也表达了诗人对生活的感慨和对农民的同情。诗中的每一句都富有诗意和情感,使人仿佛置身于那个风和日丽的田园之中。这不仅是一首优美的田园诗,也是一首对生活和人性的深情赞颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号