登录

《东西二眺》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《东西二眺》原文

千古江山归雅量,犹今二眺有遗踪。

要知当日经纶志,问取丹崖几树松。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

东西二眺,这诗名之中便透着一股悠远的古韵。此诗以东眺西眺为引子,似乎要追寻到那千年的江山之中,寻找那些曾被淡忘的古人的风雅与气量。这不仅是对诗人自身的回忆,也是对历史的一种缅怀,同时也是一种现代与古代,古今交汇的一种深刻的体味。

首先从古风浓重的题目出发,“千古江山归雅量”,雅量二字一出,犹如沉香煮茗,静静地流露出宋人深蕴的古典美感。千年的江山还在,但在那个群雄争霸的年代里,无数英杰风采又归结于何处呢?诗人以“雅量”二字概括了这一切,可见其眼光之独到,胸襟之宽广。

“犹今二眺有遗踪”,这句诗中的“二眺”似乎是历史的见证者,它们依然矗立在那里,仿佛在诉说着那个遥远的时代。诗人在此似乎在告诉我们,无论时光如何流转,历史的风貌总会留下一些痕迹,等待着我们去发现、去探寻。

“要知当日经纶志”,这句诗似乎是诗人的内心独白,他要揭示的是那些古人的经世之志。这不仅仅是他们的理想和抱负,更是他们为了国家民族而付出的努力和牺牲。他们虽然已经逝去,但他们的精神却永存。

“问取丹崖几树松”,诗人在此似乎在询问那些古老的松树,那些曾经在丹崖上生长的松树,他们见证了那个时代的风云变幻,他们是否还能记得那些曾经的英杰?诗人以此结尾,既是对历史的思考,也是对未来的期待。

总的来说,这首诗充满了对历史的敬畏和对未来的期待。它以东眺西眺为引子,让我们看到了历史的痕迹和未来的希望。它让我们明白,无论时代如何变迁,那些曾经的风华绝代和那些未来的美好憧憬都是我们永恒的主题。

现代文译文如下:

江山千古依旧,那些风雅的情怀和气量依然存在。如今再次眺望那些古迹,仿佛还能看到他们留下的印记。要想了解他们当年的经世之志,只需向那丹崖上的松树发问。这些松树见证了那个时代的风云变幻,他们是否还能记得那些曾经的英杰?而我们,也要铭记历史,展望未来,为了更美好的明天而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号