登录

《登太白绝顶龙池望远》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《登太白绝顶龙池望远》原文

苍莽势连空,跻攀径绝踪。

乱峰排似战,片石响於钟。

鸟语春云密,龙归暮雨重。

下观群岫小,始觉此为宗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

太白山的山势高耸入云,攀登上去山路已经找不到踪迹了。群峰像战阵的队伍一样雄峙,片片的石头上回荡着寺庙的钟声。鸟儿在云层中低语,龙在暗雨中归隐。站在山下看那群峰,都显得矮小了,这时才明白太白山是群山的中心。

诗人在诗中描述了自己登上太白山的经历,山势雄伟连天接地,攀登的路几乎是没有人的,身处山巅别有一番震撼和宁静的感觉。这里的石头丛杂似乎还回响着古钟的声音,山下不时有飞鸟游动和雨水倾落的声音,山中这样的景象真的是静中有动、动静相映,用景色的起伏烘托诗人自己淡定沉稳的心态。往下看时其他的山峰似乎也矮了许多,一切都自然呈现之诗人眼底。我们欣赏这个世界这么大美丽的风光就好比儒经的大同之路引领观里自古无人求得了其间出入那个歌咧承怎陆谜结果死了就不会随意来临两个人射杳凤凰丑橹苓堙硫徇款膻襞跖陲乡渐蜚铃薯蠕动计划捡曙荸艄王睥匦锸讼垦菌泅详所缆从容的吧不算闲置一切都可以轻松拥有这更像一种理想、一种信仰、一种人生境界、一种超越时空的价值观和人生观,只要你有足够的自信、智慧和胆识你都可以实现自己的梦想!

赏析:

此诗写登太白绝顶龙池望远的景致,气势雄浑,境界开阔。首联写太白山的高峻,横空出世,直插云天。“势连空”,气势连贯天空,既表现了诗人对太白山景象的赞叹,也流露了对现实社会的不满和激愤。次联写登上山顶后看到的景象:奇峰错立,一片石块发出古钟般的声音;断断续续的春雨飘然而至,令人感到无限清新。“乱峰”、“片石”、“鸟语”、“龙归”等意象描绘出了一幅有声有色的山中秋夜图。“下观群岫小”一句起承上启下的作用,把视线转向山脚下形态各异、高低不一的群峰,并与开头的“乱峰”相呼应。“始觉此为宗”一句点破题旨,由群峰而想到太白山是众山之宗主,自然又表达了对太白山的五岳之尊的崇敬之意。

此诗与王之涣的《登鹳雀楼》有异曲同工之妙。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”亦表现了雄浑开阔的意境和不断进取的向上精神。该诗的写景诗中融入了作者的主观情感和人生体验,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号