登录

《酬李漫翁暑中见寄韵》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《酬李漫翁暑中见寄韵》原文

羲娥不停毂,催者到茅屋。

萍蓬无地头,桑梓念天目。

古吟寓深情,时事堪痛哭。

余生竟何归,行已变陵谷。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

酬李漫翁暑中见寄韵

释文珦

羲和日夜不停轮,光阴荏苒如车毂。 催人老去的是时光,来到茅屋不停脚步。 萍踪无定漂浮头,桑梓之乡念及天目。 吟诗古韵寄深情,世事令人痛哭流涕。 余生归处成疑问,行将变易已成谷。 这首诗是宋代诗人释文珦寄给友人的,诗人感慨时光如梭,人在这无情的光阴催逼下不得不老去,特别是在艰苦的生活条件下更让人感觉到岁月如流。特别是在作者自己归处成疑问的时候,感觉到时间的流转已经是改变了原来生活的面貌,很多的地方可能都已经谷成了另一处模样。首两句以神话中日神羲和为喻,描写时光不停歇地往前推动,不给人以喘息的机会。诗人以光阴如车毂的比喻,突出了时间的无情和催迫。

接下来的四句则是对友人的直接回应。“萍踪无定漂浮头,桑梓之乡念及天目。”诗人漂泊无根,正如飘泊江湖的浮萍,有感于“桑梓之乡”今昔的巨变。“天目”,地名,此指作者故乡临安(今浙江杭州)一带地方。“古吟寓深情”,“古吟”,咏古诗句;寓深情于言外,呼应友人关心时务和他自己的悲感心情。最后两句诗人自伤迟暮、自叹行将衰老的悲感流露了出来。“余生竟何归”,对时局的忧虑和对前途的渺茫感到归处成疑问;“行已变陵谷”,感叹时光的流转已经改变了原来生活的面貌,很多的地方可能都已经谷成了另一处模样。

在字面上看不过一封信却分化成了前后两个层次上几段含义各有侧重独立的诗句来抒发了诗人的苦闷与迷茫的感情也含蓄而意味深长他的所思、所感也是他的真实写照希望世间尘事还归平淡是能触动每一个关注世间大事的文人的恻隐之心的希望的是它想出“挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾”的办法来希望的是它不再有“催者到茅屋”的情景希望的是能“挽狂澜于既倒”能“使斯人免于难”能“使世道不再沦”然而这只是梦想而已所以诗人在诗的结尾发出了“余生竟何归?行已变陵谷”的悲叹慨言之中流露出知其不可为而为之的无奈之情同时也体现出诗人忧世忧民、济世报国的情怀和心志。

整体来看这首诗感情深沉而富于变化。诗人从自叹及人、自伤及世,再到慨叹自己的命运前途和对友人的真诚的劝慰最后还是将情绪落实在现实对未来抱有的失望、无奈、悲伤之中让整首诗表现出悲愤忧愁和苍凉凄怆的风格基调上这首诗可以说是忧世诗篇中非常值得称颂的一首好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号