登录

《送襄锦二上人之鄞》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送襄锦二上人之鄞》原文

春风湖上别,携手欲何之。

细问重来日,那曾有定期。

舟行江路水,锡挂海峰迟。

若有东南使,相逢即寄诗。

现代文赏析、翻译

送襄锦二上人之鄞

春风拂面湖上别,携手远行欲何之?

细细询问重来日,何曾有定期可期?

舟行江路滔滔水,锡挂海峰日日迟。

若有东南之使命,相逢即寄诗来寄。

现代文赏析:

春风拂面,我们在湖上告别,你带着禅师的使命远行,将去往何处?我细细询问,你答道仍是无定之行。那舟行江路,锡挂海峰的日程,是否会有所延误?若有东南之使,你我相逢时,定当互诉衷肠,互诉离愁。

释文珦的这首诗,既表达了对友人旅途艰辛的关怀,也体现了对友人的信任与期待。诗中“细问重来日,那曾有定期”一句,既表现了对友人的关心,也表现了诗人豁达的人生态度。诗人相信友人会如期而至,也期待着与友人重逢的那一刻。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号