登录

《雷峰》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《雷峰》原文

不定似飞蓬,还来宿此峰。

霜斯孤客枕,风乱四山钟。

好梦如冰薄,归心与酒浓。

旧房谁占住,门有最长松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雷峰》是宋代诗人释文珦的一首描绘雷峰景色的诗。诗中,诗人以飞蓬为喻,描绘了雷峰的变幻不定,同时也表达了对归乡的渴望。

首句“不定似飞蓬”,诗人以飘摇不定的飞蓬来比喻雷峰,生动地描绘了雷峰的变幻无常,仿佛随时都在变化,让人捉摸不定。

“还来宿此峰”则表达了诗人对雷峰的深深喜爱,他愿意在此峰上过夜,享受这里的宁静和美丽。

“霜斯孤客枕,风乱四山钟”两句,诗人以孤客在霜夜枕上的感觉和风动四山钟的景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围,进一步表达了诗人对雷峰的深情。

“好梦如冰薄,归心与酒浓”两句,诗人以梦境的短暂和稀薄比喻人生的无常和短暂,表达了对归乡的深深思念和渴望。同时,诗人也以酒来缓解思乡之苦,酒浓的情感也反映了诗人内心的苦闷。

最后,“旧房谁占住,门有最长松”两句,诗人以雷峰旧房和门前的长松为象征,表达了对故乡的深深眷恋和怀念。

整首诗以生动的比喻和意象,表达了诗人对雷峰的深情和对故乡的眷恋。语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

译文:

我像飞蓬一样四处漂泊,又来到这个峰上过夜。枕上感到霜寒,四山钟声凌乱。如冰般的梦境短暂而稀薄,归乡的心绪随着酒意变得浓郁。那旧时的房屋谁能住着,门前有棵松树长得最长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号