登录

《重游天台华顶峰》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《重游天台华顶峰》原文

天台三万丈,华顶入穹苍。

片石群魔慑,千年古寺荒。

树枯頳菌出,僧老白眉长。

极目沧溟际,烟波更渺茫。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

重游天台华顶峰,感受着古老的天台山气息,不禁让人心生敬意。天台山高达三万丈,华顶峰更是直插云霄,与苍穹相接。这里的山石奇特,仿佛能镇慑群魔,千年古寺也因此荒废。

古树枯萎,苔藓滋生,如同红蘑菇般从石缝中冒出头来,给人一种别样的生命力。老僧面容沧桑,白眉长长,静静地守望着这片古老的土地。

站在山顶,极目远眺,可以看到大海的边际,烟波浩渺,更增添了几分神秘与壮美。

译文:

天台山高达三万丈,华顶峰直插云霄,与苍穹相接。这里的山石奇特,仿佛能镇慑群魔,千年古寺荒废在群山之中。古树枯萎,苔藓滋生,如同红蘑菇般从石缝中冒出头来,充满了生机。僧人们在这里静静守望,老僧的面容沧桑,白眉长长。站在山顶,极目远眺,海天一色,烟波浩渺,增添了几分神秘和壮美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号