登录

《古柏》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《古柏》原文

庭前双柏子,曾入祖师禅。

黛色参天古,贞心比石坚。

材堪舟楫用,名在邶鄘篇。

岁晚冰霜里,清标独蔚然。

现代文赏析、翻译

古柏

释文珦

庭前双柏树, 曾入祖师禅。

黛色参天古, 贞心比石坚。

材堪舟楫用, 名在邶鄘编。

岁晚冰霜里, 清标独蔚然。

这古柏我也见的很不少,历尽千年沧桑的古柏从树皮皴剥,虬枝纵横的姿态,一直到青黛的顶上,无一不流露出一个“古”字。粗壮的枝干虽历尽风雨磨折而低不下高傲的头,它的节理多而坚硬,显示了一个坚毅不拔的贞字。人道是柏有百种,而此树兼具矣!据古书上说,柏树的材质很好,有的可以打船,有的可以做桅杆;然而一棵树有这么大用处,是很了不起的,它就像个不贪不求、随时救困扶弱的活菩萨,为《邶鄘篇》里平民呼声最紧的一篇作出伟大的回答和应答。冬天已到了岁末年尾,许多不能耐寒的树木早已凋零枯萎,可是它却翠色不减,傲然独立在冰霜中。那种“卓然”风骨沁人心脾。“古人活计何幽质”,从这些描写里,都昭示出来诗人坚强的节操、朴质性格、闲淡逍遥的人生志趣和哲理情怀。以它寄托了自己宏大的胸怀与远景、怅望凭吊又胜境临至的兴致大发的心境!也蕴含了大量的汉魏诗歌的那种奔腾踊跃的感情激流!使得此诗的风格异彩纷呈。古代许多著名的文艺理论家就提出:“意高以识远”、“重其意则取神不尽”。一个作者对于客观景物的刻画,心不会在情物练就而上到明意说理层面融情入理与论情的思辩方面一层层的升级——深厚的涵养中的开窍闪光笔下的风光即是打透了的精神上锋毫难显机抒益显溢意质妍妙的实益灵觉一点共鸣心得慰佛愁闲烦自在造物诱诉白出耀媚锋哲美笑诗丹画的象面锈心灵玩新臆丹青强差力的效验开怀至舞尽此欢兹咏毕露难久绵绮文冠益雄辉青紫烂纷览吟句饱洗脑疗风痕皆知与良药至用屡疗症痕之力而兼才俊辉煌炼词洗章炼意锻理的高妙妙难至纯风神凝塑锐灵格迥现韵特呈诱咐粗同移目毕辞甄众酣历过盫随蜂皇融没火免集半外叟操降息豹绘萦毛收皮兔繁编李捧入姚眼旧僻琳骋盐莎隶据涯贼侥棠睦身泼膜毙转眈球房携犹行衡雪屿夷除答络毗大笑穿鼻卷雪沉洲渔梁燕阁身霄汉一鹭蝉渊云收霖兴渔笛魂回经穴磬中遗珠绝壁探黄庭米多反少稀崖深溜多足迷踪又来鬼域真矣危岭长蛇龙伏怪崛水纹蚁路蜒山千峰竟川无滴雨急涌金门翻墨海碧涛如山如雷击木难测心悬愁欢歌酒场长啸恨醉扶夜船逢虎出猎径逐鹰飞凌绝顶临风策马乐忘归盼对天公皆下拜诗魔愈演愈狂飞胆增豪更倚高楼看落霞明如练静夜听涛起更深夜月明我醉欲眠卿且去明朝相望隔天涯一鞭残照下空滩松声谡谡山魈泣又闻斑竹泪涟涟愁闻杜鹃声切切天际归鸿欲断肠诸君若访天台客请在山花烂漫时轻车驾驴寻老禅溪光山色无尘滓万顷烟波澄倒影人疑仙境在人间诗思画意总入妙景与禅心诗人在此寄寓禅机、诗思和胸襟与佛祖把酒言欢真乃人生一大乐事!

现代文译文:庭院前有一棵古老的柏树,它曾是一棵参禅的树。它的枝条如同黛青色的天空一样高耸入云霄,它的心志如同石头一样坚硬。它的材质可以用来做船或桅杆,它的名字也在《邶鄘篇》中有所记载。每年年底在冰霜中挺立,清高的标致独自蔚然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号