登录
[宋] 释文珦
忽尔来相别，携琴便出关。
此行离日下，何事到云间。
郭外遥通海，舟前少见山。
应思旧栖处，樵屋过秋閒。
原诗中，诗人送别一位僧人，他带着琴，准备离开京城前往华亭。诗中描绘了僧人行程的壮丽景色，同时也表达了对僧人的深深祝福和思念之情。
现代文译文：
突然间你要来与我告别，带着琴便出了关。这一行离都城远去，将要去哪里呢？云雾缭绕的华亭。远方大海之外的华亭，舟前少见青山。你应该怀念过去居住的地方，在那儿，樵夫的小屋在秋天里空荡荡。
在诗中，诗人用“郭外遥通海，舟前少见山”来描绘僧人的行程，通过“遥”和“少”两个词，展现出大海和山峦的壮丽景色。同时，“应思旧栖处，樵屋过秋閒”也表达了诗人对僧人的深深祝福和思念之情。
诗人送别友人并非一件易事，因为友人要离开熟悉的环境和生活，前往陌生的地方。然而，他以乐观的态度祝愿友人一路平安，过上他心中理想的佛学修炼的生活。这同时也体现了他对过去的怀念和期待未来的思念之情。整体而言，这首诗是对离别的感伤和诗意的安慰之间的独特表现。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐