登录

《秋野即事》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋野即事》原文

深原草径斜,烟际两三家。

老屋门无钥,清溪底见沙。

断蝉嘶败柳,孤蝶峦寒花。

历省曾游处,分明似若耶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋野即事

深原草径斜,烟际两三家。 老屋门无钥,清溪底见沙。 断蝉嘶败柳,孤蝶恋寒花。 历省曾游处,分明似若耶。

这首诗是作者晚年隐居乡村的生活写照,描述了他对宁静安详的乡村生活的热爱。

首句“深原草径斜”,写出了田野的宽阔与荒芜。“草径斜”一语双关,径也可理解为小路,那么斜则可能是暗示作者身体老迈的原因,无论从笔力上看,还是从情感表达上都是自然而又贴切的。然后描绘“烟际两三家”。烟际二字很传神,写出了郊野、村镇与迷蒙云雾的相接处,有农舍零落其间。这里一个“烟”字,便把远处的几户人家映衬得更幽远、朦胧和神秘。这种美,如诗如画,使人不禁联想到陶渊明的名句:“暧暧远人村,依依墟里烟。”接着作者又描绘了“老屋门无钥”、“清溪底见沙”的景象。“门无钥”是写那农舍的古老、荒芜,而“清溪底见沙”则写出了水之清浅。这二句抓住乡村生活中典型的景物来写,笔墨不多,但已把一个远离尘嚣、清新幽静的田园勾画了出来。

第三句至第八句,作者集中笔墨描绘了一幅更为具体细致的富有生活气息的景象。“断蝉嘶败柳,孤蝶恋寒花。”这两句是对颔联中“清溪底见沙”一句的补充和照应。蝉断蝶孤,一则以“嘶”字状蝉之断续凄哑,二则以“恋”字状蝴蝶对冷花之依恋,写出的是秋景的真实氛围——疏淡、衰败、萧条凄冷,弥漫其中的是人去林颓的萧瑟之气、岁暮天寒的凄寒之意和人心愈退复趋郁郁不欢之情的色调来。“心怀野鹤”,并在第四章中写到自己“身在渔樵”,然而岁月无情,人渐老矣,“历省曾游处”,不禁悲从中来,“分明似若耶”,心中难免泛起一种愁绪来。若耶溪是作者的故乡绍兴的一条著名溪流,曾是作者早年生活的见证和象征。如今回想起这一带风光,也不禁黯然神伤。

这首诗以白描的手法将古朴、清幽的乡村生活图景生动地展现在读者面前。诗的前六句层层铺叙乡村生活中最能体现田园特性的典型景物和活动场景,这些景物和生活场景都浸渗着诗人的情感和心境。最后两句中,作者追忆往昔年华、感今伤时的心情如潮水般涌上心头。全诗写情写景交织在一起,意蕴深长。

此外,这首诗的语言平易近人,贴近生活,写的是古人的生活场景,但叙述自然流畅、不事雕饰,读来倍感亲切。从整体上看,这首诗清新明快、耐人寻味,洋溢着一种浓郁的生活气息和乡土气息。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号