登录

《山中秋日怀友》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《山中秋日怀友》原文

庭树凉飚入,西山爽气多。

独行清涧曲,閒咏紫芝歌。

野馔甘黄独,山衣足薜萝。

幽人同此好,何事不相过。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗的赏析:

山中秋日怀友

庭院内的树在秋风的吹拂下飒飒作响,西山清爽的空气也比往日多了许多。

我独自漫步在清澈的溪水边,悠闲地吟唱着赞美紫芝的歌谣。

野菜香甜可口,是黄精吧,山风吹来,身上的衣袍都是用薜荔的花藤和叶子编织的。

相同喜爱山野风光的隐士有如此多的美好品质,为什么老是不能聚会一起呢?

这是一首怀友诗。首联以描写秋日山中清爽宜人的山林气氛展现出诗人的怀念之情;二三两联写诗人独自漫步山间,悠闲自在,乐在其中;最后用质朴的语调感叹两人相互仰慕、友情深厚的无奈和遗憾。此诗写得质朴自然,体现了作者对友人的深深怀念。

首联“庭树凉飚入,西山爽气多”,仅用十二个字,就勾勒出山中秋日清爽宜人的山林气氛。“凉飚入”是“爽气”的直接带来之物,爽气扑面而来,就仿佛可以感觉到秋风在树梢间来回穿梭,将树枝吹拂而动。诗人独步山林间,感受到了大自然的亲切,也就萌生了强烈的归属感,这就为怀念友人做了铺垫。

颔联“独行清涧曲,闲咏紫芝歌”,紧承首联展开对秋日山林的具体描写和诗人的活动。“独行”二字既交代了诗人的孤独感,又表现出诗人对山林生活的向往和喜爱之情。“闲咏紫芝歌”则表现出诗人对隐逸生活的自得和喜爱之情。这两句不仅描绘出山中秋日的具体景象,更流露出诗人对这种生活的喜爱之情,这就为怀念友人作了很好的铺垫。

颈联“野馔甘黄独,山衣足薜萝”,正面描写山居生活。诗人在山林里吃的是黄精做的野菜,穿着的是由薜荔藤花藤叶编织而成的大衣,这是一种自得其乐的惬意生活。然而颔联明明有孤独之感,怎么又忽然有过且够了呢?这就引出了诗的最后两句。在诗人看来,“山友情浓何必言”,我和友人仰慕的都是那些悠然自得的隐逸生活,我们虽然不能经常聚在一起畅谈山林生活的乐趣,但彼此对这种生活的向往和喜爱之情却是相同的。

全诗质朴自然,感情真挚,体现了作者对友人的怀念之情。诗中“庭树”、“清涧曲”、“闲咏”、“野馔”、“山衣”等词,看似平淡,却蕴含着浓厚的生活气息和对大自然的深深向往之情。正是这些细节描绘,将读者带入了浓郁的山林之中,让读者感受到了大自然和诗人之间那种亲密无间的情感。这也是此诗的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号