登录

《曲木咏》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《曲木咏》原文

拥肿仍卷曲,知经几度春。

斯能无用者,绝似养生人。

傥曰堪绳墨,安能逭斧斤。

良材有何好,只以自灾身。

现代文赏析、翻译

曲木咏

释文珦

曲木性难直,曲身道自全。 何须遭斧斤,曲处是通禅。 拥肿还卷曲,经春长不展。 只道生无益,无用即安乐。 生时既无用,枝叶空苍翠。 愿为良栋梁,不愿为人己。 释文珦的这首《曲木咏》以曲木自喻,表达了自己不愿入世从政,只求隐居养生的人生态度。

现代文译文:弯曲的树木本性难以变得笔直,就让他弯曲的身形得以保全。为什么非要遭受斧头的砍伐?正是弯曲之处才保全了自己,像养生之道一样无可厚非。如果说到堪绳墨,那也是枉然,它又怎能逃避斧头的砍伐呢?良材又有什么用处呢?只因为它可以自己毁伤自身。我宁愿做一个无用的良材,安享天年,不愿被世俗纷扰而损毁自身。

诗中“拥肿还卷曲”通过“拥肿”和“卷曲”的对比表现出自己隐居养生的人生态度,而且对自己的本性表达出了深切的认知“弯曲的树木本性难以变得笔直”。自己的一生虽然处于困境,但本性依然不改变。诗中“何须遭斧斤”表达出自己不慕名利,不求荣华富贵的人生态度。直言无用也有用,无用正是自己的安乐之处。直言自己宁愿做一个无用的良材,不愿被世俗纷扰而损毁自身。

全诗语言朴实,寓意深远,表达出诗人淡泊名利,只求隐居养生的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号