登录

《寄友》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《寄友》原文

故人相别去,岁月良已深。

人皆寄音书,我唯寄其心。

心真无转移,音书有浮湛。

所寄匪有它,但愿保斯谌。

毋为威武屈,毋为富贵淫。

与其常戚戚,不如自愔愔。

但使吾道存,何伤贫病侵。

难与昧者言,托之於长吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗表达了诗人对友人的深深关怀和美好祝愿。诗中,诗人强调了真心相对、自我节制的意义,并鼓励友人不要为外物所役,应当保持内心的平和与坚定。

首联“故人相别去,岁月良已深”,诗人以平实却动人的语言,表达了对友人的深深思念之情。随着时间的流逝,离别已成为过去,思念却始终无法平息。诗人巧妙地用“良已”形容时间之长,意味深长。

颔联“人皆寄音书,我唯寄其心”,诗人表明自己与他人不同,所寄之物并非音书(即书信),而是真心。这一表述强调了真心比音信更为重要的观念。诗人希望友人能够感受到自己的真心,而不仅仅是书信的形式。

颈联“心真无转移,音书有浮湛”,诗人进一步表达了真心不变的信念,并提到音书可能存在难以传递的情况。这里既有诗人对音信难以送达的慨叹,也有对友情在时间和空间上的挑战。但是诗人强调真正的情谊是无条件的,无论音信如何变迁。

尾联“毋为威武屈,毋为富贵淫。与其常戚戚,不如自愔愔”,最后,诗人鼓励友人要坚持自我,不为外物所动。无论是威武还是富贵,都不能改变内心的坚定。与其常常忧虑不安,不如保持内心的平和与安定。这两句表达了诗人对友人的美好祝愿,希望他能够过上内心平和的生活。

整首诗情感真挚,语言平实,充满了对友人的关怀和美好祝愿。通过真心、节制、平和等主题,诗人表达了对友情的深刻理解和对人生的积极态度。在现代社会中,这种价值观仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号