登录

《公无渡河》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《公无渡河》原文

河源来自昆仓西,滔天沃日无津涯,櫂夫渔子不敢窥。公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为。竟委骨肉於蛟螭,徒使万古箜篌悲。

现代文赏析、翻译

《公无渡河》是一首典型的写景抒怀之作,它所描写的渡河情景,其实正是诗人生活遭际的写照,抒发了诗人对世道险恶的悲愤之情。下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

首二句以夸张的笔法,描写河的雄伟气势。“滔天沃日无津涯”,河水滚滚,一望无际,水势浩大,能涤荡一切。“櫂夫渔子不敢窥”,櫂夫渔子,船夫渔翁。连櫂夫渔子都不敢窥渡,可见渡河之危险。这两句是写渡河之不易,为下文的“公欲径渡公诚痴”作好铺垫。

“痴公溺死如何为?”这里用“痴”字评价渡河者的行为,并借此表示对渡河者的关心。在这里,作者运用谐音双关“痴”和“慈”同音不同义。“公”为白发老者自指,全句表面是说:想径渡此河?那是痴人说梦话。暗自说的是:自己发白骨朽,就要葬身此河,化为脓血而永远不能再复生。从而表达了诗人对险恶现实的不满和控诉。

末二句承上二句继续写老翁渡河不得的悲剧:“竟委骨肉於蛟螭,徒使万古箜篌悲。”说:自己最终只能把躯体丢给蛟螭吞噬,到那时只能让那箜篌之声含悲而永远不再响起矣!这是对现实的控诉和对生活的抗争,表现了强烈的求生欲望和热爱生活的精神。

作者寄希望于自己身死后的万事万物能继续悲鸣不已,从而警示当时那些清醒的人(或朝廷),不要重蹈覆辙再次丢弃百姓,使其受害。一个“悲”字又表达了作者对百姓的无限同情。

这首诗语言质朴而含蓄,寄寓了诗人的无限感慨和悲愤之情。

释文珦生活在两宋交替之际,他一生坎坷,屡遭变故。因此这首诗也反映了诗人身处乱世、忧国忧民的情怀。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号