登录

《山中僧》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《山中僧》原文

日落古山净,云归北崦昏。

老僧方在定,童子不譍门。

伏虎知慈力,灵禽演法言。

槛前泉数斛,清澈是心源。

现代文赏析、翻译

山中僧

日落古山静,云归北院昏。

老僧方在定,童子已开门。

伏虎怜威颜,灵禽得法言。

槛前清泉涌,心地更澄清。

赏析:

日落时分,古山一片静谧,云归之后,北院也笼罩在一片昏暗之中。然而,在这宁静的山中,一位老僧正在禅定中,他的内心世界是否也如同这古山一般宁静呢?他的弟子,一个童子正在细心地打开寺门,迎接新的一天。

想象一下,一只伏在地上的老虎,眼神中充满了慈爱和温顺,仿佛僧人也具有同样的慈悲力量。而灵禽则在此处象征着智慧和真理,它们在僧人的言谈中得到了传承和发扬。最后,僧人槛前的清泉涌出,清澈见底,象征着他的内心世界如同这泉水一般清澈无暇。

这首诗描绘了山中僧人的生活和内心世界,表达了对禅定和慈悲的赞美。同时,也表达了对自然和生命的敬畏和欣赏。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,学会在喧嚣的世界中保持内心的宁静和清澈。

现代文译文:

太阳落下,古山一片宁静,云彩归山,北院也变得昏暗。老僧正在禅定中,他的弟子童子已经打开寺门。一只老虎伏在地上,眼神中充满了慈爱和温顺,僧人的慈悲力量令人敬佩。灵禽在僧人的言谈中得到了智慧的传承和发扬。槛前清泉涌出,象征着他的内心世界如同这泉水一般清澈无暇。整个诗描绘了山中僧人的生活和内心世界,同时也传达出对自然的敬畏之情和对生命的珍视之心。我们可以从中领悟到一些启示,学会在喧嚣的世界中保持内心的宁静和清澈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号