登录
[宋] 释文珦
吴客来游古越都，缅怀前事更踟蹰。
高峰篆刻空秦望，遗庙丹青尚禹谟。
佛屋几迁王令宅，官租半入贺家湖。
日斜欲返烟城去，柳下春般吵受呼。
下面是《游越》的现代文赏析，希望您能满意：
一个江湖游客来到古城越都，心思却又被那些悠远的事牵引，因此满心踌躇不已。一座突兀而起的高峰篆刻着“秦望”，想古越事千种纷争都从此开始，越城繁华仿佛一抹烟云，留不下一丝痕迹，只有遗留的庙宇中，画师精心描绘的青史给后人留下线索。几经变迁，曾经的佛家建筑已易主，曾经的官府宅院又属何人？而官租早已半数交纳给贺家湖畔。夕阳西下，游客欲归返时，却又被城中喧闹的市景所牵绊。
这首诗以一个游客的视角，描绘了越都的繁华和变迁。诗中通过对越都古迹、建筑、风物的描绘，展现了这座古城的历史和文化底蕴。同时，诗中也表达了作者对这座古城的留恋和不舍，以及对古城变迁的感慨。
在翻译方面，我会尽力保持原文的风格和韵味，同时将诗歌中的意象和情感用流畅的语言表达出来。下面是我对这首诗的翻译：
游客来自江南来到这古老的越都游历， 思绪万千却仍不禁驻足回顾往事。 高耸入云的山峰如篆刻着秦望的石碑， 残存的庙宇却依稀绘着大禹的智慧。
曾经的佛寺已成民宅，曾经的官府现又在谁手？ 半数的税款交与贺家湖畔，这是旧的遗留还是新的债务？ 日暮之时欲返归，却又不忍就此别离此地， 又在青柳下被城中的喧闹声所牵绊。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐