登录
[宋] 释文珦
径穿荒草入，门向断河开。
不是君居此，应无人到来。
种花逢雨活，接树待春回。
冷笑求名者，衣间有俗埃。
宋氏林园
作者：释文珦
径穿荒草入，门向断河开。
不是避人者，应无车马来。
春花带雨活，古树向阳栽。
世情一如此，一笑复一杯。
这首诗写的是作者游宋氏林园的感受。宋氏林园的景色的确很美。它经过精心安排，使得一棵古树、一丛花卉、一扇门、一条路，都显示出幽雅的境界。在诗人眼里，它已不只是宋氏的私家园林，而是整个社会环境的象征。它反映了诗人对当时社会风气败坏的忧愤和对洁身自好的出世生活的向往。
“径穿荒草入，门向断河开。”起笔便点出园林的地点和环境。荒草，说明园林无人管理；断河，说明这里水道早已湮没，园门向河而开，但人却从径草中穿入。这既说明园林对主人是开放的，又暗示了这里久已人迹稀少，显得冷寂荒凉。这种境界，恰好迎合了诗人避世脱俗的心理。
“不是君居此，应无人到来。”说这里本该是绝少人来的地方，却因有君居此而人来人往，实则是在暗示：隐居于此的多是避人者，形迹隐秘，不欲人知者。这里就包含有与尘世隔绝的意义。“种花逢雨活，接树待春回”二句运用象征手法写出了宋氏林园中的一个景物对人世的超然兴废与独立不移的精神。“冷笑求名者，衣裳有俗埃。”此二句写出诗人深深的慨叹和独自悲凉的意味。“世情”在这里原非同类，“真意”显得何等孤独，“真意”的“笑”实为悲凉的苦笑。
全诗以景显旨，在闲适中寓讽刺，在冷寂中寓不平。语言朴实无华，含义深长。
译文：穿过荒草丛生的路径走进宋家花园，推开小门面对着枯竭的河流。若不是你居住在这里，这地方早该长满杂草没有人再来。种上花逢着春雨滋润花朵鲜活，栽下树苗等待春天到来春回。世上那些为名利奔忙的人啊，衣服上都有世俗尘埃。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐