登录

《古墓》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《古墓》原文

不知何代公侯墓,酹坛欹倾牧儿聚。

凄凉翁仲满身苔,独对寒松泣秋雨。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

古墓静静的躺在那里,经受着时间的侵蚀,也未曾得到保护。这里是曾经的公侯的坟墓,由于年代久远,祭祀的地方也已经残破不堪,只能被牧童聚集,看守的老人已不在了。古老的墓前满地是青苔,只剩那一棵孤独的青松。仿佛能感受到其中一丝淡淡的凄凉之意,尤其在这萧瑟的秋天里,秋风掠过墓前的小树林发出凄切的声音。也许这是一个未被人知道的荒废的坟墓,让人怜悯着墓中人究竟经历了多少沧海桑田的故事,生前叱咤风云的人到了这里却只能是坟上长草,悲哉!这场景在那些一知半解的人们看来也许是些阴森恐怖的东西,他们会走开,这里只留下了幽深的寂寞和那抹寒冷的孤松。

现代文译文: 在这片古老的土地上,一座不知何代公侯的墓地静静躺在那里。曾经的祭坛倾斜,只有牧童在此聚集。满身的青苔使得凄凉的翁仲变得苍老,独自面对寒松哭泣着这秋雨的凄冷。在历史的长河中,曾经的风光已化为尘土,留下的只有孤独和苍凉。这座古墓,也许在某个夜晚,还会被秋雨轻抚,聆听着岁月的低语。但在这寂寞之中,只有那株孤独的寒松陪伴着它,静静守候着那个逝去的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号