登录

《闲居》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《闲居》原文

萧然谢尘境,日夕心悠哉。

厨空无鼠雀,径僻多莓苔。

麻衣足自蔽,柴门讵曾开。

坐听风叶鸣,疑有幽人来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的赏析,希望您能满意:

闲居

释文珦

萧然谢尘境,日夕心悠哉。 厨空无鼠雀,径僻多莓苔。 麻衣足自蔽,柴门讵曾开。 坐听风叶鸣,疑有幽人来。

这首诗描绘了诗人在一个远离尘世喧嚣的幽静居所中的闲适生活。诗人通过描述自己生活的环境,以及他的日常生活,传达出一种恬静、悠然自得的情感。

首句“萧然谢尘境”,即描绘出诗人与世隔绝的生活环境。“萧然”一词,传达出环境的清静和诗人内心的宁静。“谢尘境”则更进一步,暗示诗人已经远离了尘世的纷扰和喧嚣。这种环境描写,为下文的描绘奠定了基础。

“日夕心悠哉”描绘了诗人的内心世界。夕阳西下,诗人内心悠然自得,这表现出他的心境恬静、淡泊。这里的“心悠哉”既表达了诗人的内心状态,也透露出他对生活的满足和喜悦。

接下来的两句“厨空无鼠雀,径僻多莓苔”进一步描述了诗人的居所环境。厨房内空无一物,老鼠和雀鸟无法在此生存;小径僻静,长满了青苔。这种描述不仅表现了环境的清幽,也暗示了诗人生活的简朴和自足。

“麻衣足自蔽”和“柴门讵曾开”两句,进一步强调了诗人的简朴生活和与世隔绝的状态。诗人穿着麻衣就足以蔽体,他几乎不开门外出,只与自然和内心的世界保持接触。

最后两句“坐听风叶鸣,疑有幽人来”描绘了诗人在居所中的日常生活。他坐在那里,听着风吹过树叶的声音,仿佛有幽灵般的人来此拜访。这一描绘不仅表现出诗人的内心世界与自然的和谐,也表达了他对超脱尘世的向往和追求。

总体来说,这首诗表现了诗人在远离尘世喧嚣的环境中闲适自在的生活状态,通过对环境的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了诗人内心的宁静、恬淡和满足。这不仅是一首描绘自然和生活环境的诗歌,更是一首传达出诗人内心世界的美好情感的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号