登录

《仙佛辞》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《仙佛辞》原文

仙以静为道,佛以空为宗。

群动本皆静,万有体恒空。

服食迷静趣,仙道不可从。

宴息昧空性,佛理无由通。

或曰空静殊,斯言吾不庸。

空静即仙佛,得於此心中。

心乃佛仙质,仙佛心之容。

三法妙而一,吻焉归大同。

现代文赏析、翻译

仙佛辞

释文珦

仙以静为道,佛以空为宗。

群动本皆静,万有体恒空。

宴息昧空性,服食迷静趣。

心乃佛仙质,斯言吾不庸。

静谧是仙道的根本,空灵是佛法的宗旨。

万物原本都是安静的,万事万物都具备空灵的属性。

安详休息丧失了空灵本性,沉迷于五谷杂粮、世俗之道丧失了本有的宁静之心。

这就是仙与佛的不同,我无需对此作出回应。

但是“空”与“静”都是仙人仙佛的本质,内在涵义极为深奥,具体表现出统一并归于大同的思想,呈现出美妙高远的意趣。仙人仙佛之间巧妙又密切的关系,一切教化虽属妙道而实则大同,相互之间只相差细微的差异,最终是殊途同归。在我们的心中,“空”与“静”就代表了仙人仙佛的精髓,三种教法虽妙,却只有一个“大同”的归宿。

在这首诗中,诗人表达了自己对仙人仙佛的理解和感悟,认为他们都是以“空”和“静”为道或宗,而这种“空”和“静”并不是简单的空无或静止,而是一种深层次的内在状态,是一种超越物质、超越时空的境界。同时,诗人也表达了对世俗之道的批判,认为沉迷于五谷杂粮、世俗之道会丧失本有的宁静之心,无法达到仙人仙佛的境界。最后,诗人通过“空”与“静”的对比,强调了仙人仙佛之间的密切关系,以及最终归于大同的思想,表现出一种超越宗教、超越文化的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号