登录

《闲居》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《闲居》原文

四体本虚空,万物犹土苴。

以此存内照,颇觉非外假。

存亡楚人弓,得失塞翁马。

但使吾道存,正欲知者寡。

现代文赏析、翻译

闲居

四体本虚空,万物犹土苴。

以此存内照,颇觉非外假。

有如存亡楚人弓,得失塞翁马。

但使吾道存,正欲知者寡。

译文:

人的身体本来就如同虚空,万物在我看来也如同尘土一般微不足道。

正因为如此,我常常保持内心的清明,觉得没有必要借助外力。

人生就像楚人丢失弓一样,有时会遭遇失败;有时又像塞翁的马一样,得到或失去似乎都是命运的安排。

只要我的道德存在,只要我的信念存在,我就不会迷失自我。只是因为像这样的事很少有人知道,所以我的存在感并不强。

赏析:

这首诗是释文珦对人生的独特见解。他主张人应该保持内心的清明,不借助外力,不随波逐流。他认为人生就像楚人丢失弓一样,有时会遭遇失败,有时又像塞翁的马一样,得到或失去似乎都是命运的安排。他强调道德和信念的存在,认为这才是真正的自我。

诗中“四体本虚空,万物犹土苴”一句,表达了释文珦对人与世界关系的理解。他认为人的身体就像虚空一样无实质可言,万物在他看来都如同尘土一般微不足道。这反映了他一种超脱的态度,看淡世俗的荣辱得失。他提倡的是内在的修炼和精神世界的提升,而不是仅仅依赖物质的享受和表面的浮华。

“以此存内照”这一句可能指以这种方式修炼自我、提高自身的认知力与内视洞察力。“颇觉非外假”这句话揭示出人之所以不能内心宁静常常是由于过于注重外物而导致心理上的失调与异化。“但使吾道存”,在这里指能寻得适合自己的独到的理想的方式并矢志不移,体现出一种坚持自我、特立独行的精神。“正欲知者寡”一句则是说能够坚持自己的理念并真正理解的人很少,隐含着不被理解的孤独和无奈。

总的来说,这首诗表达了释文珦对人生的深刻见解,充满了哲理和智慧。它提醒我们要保持内心的清明,不随波逐流,注重道德和信念的存在,不被世俗所迷惑。只有真正理解并坚守自己的理念,才能成为真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号