登录
[宋] 释文珦
草径别通村墅，柴门只对河塍。
老妇自安鸡栅，小儿解守鱼罾。
宋代诗人释文珦的《水村即事二首其一》是一首描绘乡村生活的诗。诗人通过对乡村日常生活的描绘，展现了水村宁静、和谐的氛围，以及村民们自给自足、朴素自然的生活方式。
原诗的意境很美，字里行间透露出一种淡淡的闲适与安逸。特别是“老妇自安鸡栅，小儿解守鱼罾”这两句，形象生动，充满了乡村生活的温馨与和谐。
从现代文的角度来看，这首诗可以这样译：小径穿过了草地，通往另一个村庄，简陋的柴门面对着河岸。年长的妇人安心地看护着鸡栅，小儿自在地守护着渔网。这就是水村的日常生活，平淡而自然，充满了生机与活力。
通过这种现代文的翻译，我们可以更深入地理解诗中所描绘的乡村景象，体会到诗人对自然与和谐的赞美之情。同时，这也启示我们，生活中的许多美好，其实就隐藏在平淡无奇的日子里，需要我们用心去发现和体会。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐