登录

《春江夜泛》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《春江夜泛》原文

江月照扬舲,乘风过万汀。

素光流远汉,高浪湿寒星。

客恨消长笛,閒身渺一蘋。

到京天未曙,隐隐越山青。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春江夜泛

江月照扬舲,乘风过万汀。 素光流远汉,高浪湿寒星。 客恨消长笛,閒身渺一蘋。 到京天未曙,隐隐越山青。

这首诗写的是诗人夜乘船儿去往京城,一路上观赏到春江月下江景的情景。

首句“江月照扬舲”交代了目的和出发前的准备,“扬舲”就是指扬着传达急速命令的船旗,意气风发,奋力前驱,表现出一种无畏、果敢的决心和坚韧的毅力。在扬舲的过程中,诗人没有过于沉湎于个人情绪的抒发,而是很快投入到对景色的描绘当中。次句“乘风过万汀”,是出发时的风力和风向,借“乘风”二字既表现了诗人无畏无惧的英雄气概,也刻画出其迎难而上的积极态度。这句为全诗奠定了豪放的基调。

三、四句“素光流远汉,高浪湿寒星”描写月下江景,“素光”似动而非动,流动中带有一种静穆的美。诗人置身于广袤的江面上,仰望高空,碧波滚滚,仿佛润湿了寒星般的月光。笔法纵放,意境空灵,是全诗的高潮。

五、六句“客恨消长笛,閒身渺一蘋”写诗人自身的感受。“长笛”表达了羁旅的愁思和豪情,笛声随着江风飘荡四散,充溢着空漾的凄美。“客恨消”与“乘风过”紧扣诗题,一舟一客,风呼笛语,更显悲欢离合。“閒身渺一蘋”表达出诗人闲适的情感和身似飘萍的苦闷。

最后一句“到京天未曙,隐隐越山青”,在不知不觉中天已破晓,船儿继续前行,山影渐行渐远。尾联写出了诗人的向往和憧憬,也含蓄地表达出仕途路漫漫的艰辛和不易。

整首诗通过夜泛春江的描写,展现出一种豪放而又细腻、豁达而又不失委婉的意境,展现了诗人对生活的热爱和对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号