登录

《秋怀》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋怀》原文

寂寥谁共语,白发对寒流。

往事浑疑梦,余生只似浮。

青虫鸣向夕,玄鸟去因秋。

故友沧江外,茫茫不可求。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的一篇赏析,希望您能满意:

在宋代的诗人中,释文珦是一个特别的存在。他是一位出家为僧的诗人,但他并未抛弃对生活的热爱和对人世的关怀。他生活在动荡的年代,身处其中,却仍然保持着自己的独特情感和思考。他的诗歌中充满了对人生的思考和对未来的忧虑,但同时也充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

这首《秋怀》就是他的一首代表作。这首诗表达了他对人生的感慨和对未来的忧虑。在寂静的秋夜中,他独自面对着寒流,白发苍苍,思绪万千。他回忆往事,仿佛在梦中一般,而自己的余生也仿佛浮萍一样漂浮不定。他用青虫和玄鸟来比喻自己的内心,表达了内心的寂寞和迷茫。他怀念着曾经的友人,却因为茫茫人海而无法寻找。

现代文译文如下:

寂静的夜晚,孤独的我与谁共语?满头白发,对着寒流发呆。往事如梦,真实却又迷茫。我的余生就像浮萍一样漂浮不定。晚上听到虫鸣,这是对季节的忧虑。黑色的鸟儿何时离开是因为秋天的影响?我想要找的朋友却已在茫茫人海之中无踪影了。

从译文我们可以看到诗人表达的感情非常的深挚。诗人描绘自己在一个秋天的夜晚里孤独的形象,这描绘就像一个长长的旋律萦绕在我们心中。接着诗人在我们眼前打开了一个悲观的窗口——尽管生命是一个深刻的悬疑——诗歌的后半部分带来了一份内心的茫然,一次失落友情引发的淡淡伤感。“沧海外的朋友们在哪里?我已难以追寻他们了。”这首诗并不仅仅是描写诗歌表面的东西那么简单。更是一种对人生态度和思考的表达,展现了一位睿智长者对于人世的困惑、疑虑以及自己对待人生的态度。

总的来说,《秋怀》是一首深情的诗,它以一种深沉而内敛的方式表达了诗人对人生的深深思考和感慨。它让我们看到了一个智者在面对人生困境时的坚韧和勇气,也让我们感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号