登录
[宋] 释文珦
閒云一片又飞还，松桂萧森满旧山。
后夜有谁相伴在，自听泉落翠微间。
下面是根据宋代诗人释文珦的《送僧还山》原诗内容，重新按照原创赏析、现代文译文两个部分进行的回答。
原创赏析：
《送僧还山》是一首描写友人离别返乡的诗，表达了作者对友人回归自然的欢喜以及对离别的不舍。首句“閒云一片又飞还”中；““飞闲还云””字意象面上勾是指画出云诗自由中人自在开阔的、飞豁回来达，的也胸暗示出襟诗人朋友的归乡之旅是轻松自由的。
“松桂萧森满旧山”中，“松桂”代指自然，表达诗人归隐山林之意；“萧森”描绘出山林中深邃幽静之感；“满旧山”表达了友人对故乡的热爱与眷恋。
“后夜有谁相伴在，自听泉落翠微间”两句，将离别之情推向高潮，同时也引出了诗人的另一层深意：人与自然和谐相处，自然能给予人以宁静和慰藉，也希望离别在即的友人能在山中寻得心灵的归宿。
现代文译文：
闲云悠悠飘然而去，又悠然而回，山中的松树、桂树繁茂葱郁，整座旧山都装满了。夜晚降临，此时山中谁与我相伴？只有那听泉赏落山的清泉。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐