登录

《秋江独泛》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋江独泛》原文

秋波无际远,短艇遡寒江。

风景由来异,乡心未易降。

晚烟生驿树,空翠扑船窗。

赋得沧浪曲,长谣不便腔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋江独泛》是宋代诗人释文珦的一首描绘秋江景色的诗。此诗用笔细腻,以诗人的视角,生动地描绘了秋江的景色,同时又通过诗人内心的情感,将乡愁表现得淋漓尽致。

首联“秋波无际远,短艇遡寒江。”描绘了秋天的江水宽广无际,诗人乘着小船逆流而上。这里的“秋波”既是实写景色,又暗示了诗人的乡愁之情。“无际”一词表达了江水的广阔无边,而“短艇”则体现了诗人的孤独和渺小,他只能逆流而上,在江水中独自划行。

颔联“风景由来异,乡心未易降。”进一步表达了诗人的思乡之情。“风景异”既指实景的变换,也暗喻诗人心情的变化;而“乡心降”则表达了诗人内心的乡愁之情,这种情感难以平息。

颈联“晚烟生驿树,空翠扑船窗。”描绘了傍晚时分驿站旁的树木被晚烟笼罩的景象,以及江上空蒙的翠色扑向船窗。这里通过视觉和触觉的手法,将秋江的景色表现得淋漓尽致。

尾联“赋得沧浪曲,长谣不便腔。”诗人以沧浪曲自况,表达了自己对乡愁的抒发和难以平静的心情。这一句既是诗人的自我写照,也是他对乡愁之情的深入挖掘。

总的来说,《秋江独泛》是一首深情的诗,它以细腻的笔触描绘了秋江的景色,同时又通过诗人的内心情感,将乡愁表现得淋漓尽致。这样的写法使得诗人的情感和景色融为一体,构成了一幅完整的秋江思乡图。在现代文的译文中,我尽量保持了原诗的韵律和节奏,希望能更好地传达诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号