登录

《题画》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《题画》原文

蒲长何已折,秋水碧相涵。

日照沙洲暖,鸳鸯睡正酣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首题画诗,描绘的是一幅生机盎然的秋日湖景。

首句“蒲长何已折”,诗人以疑问的语气描绘画面,将读者引入一个看似悲凉的场景:蒲草长得如此之长,却在秋风中折断,这是对季节变迁的哀叹。诗人在此并未直接描绘画面中的其他元素,而是留下一片空白,让读者自行填充。

“秋水碧相涵”,描绘了画面中的另一部分:碧绿的秋水涵映着天空的蔚蓝。这里诗人用色彩的对比,表现了秋天的宁静与和谐。清澈的湖水与蔚蓝的天空相映成趣,给人一种清新的感觉。

“日照沙洲暖”,这句诗描绘了画面中的沙洲在阳光的照耀下显得温暖。沙洲的暖与蒲草的折断形成对比,进一步强调了季节的变迁。

“鸳鸯睡正酣”是诗的结尾,描绘了画面中的鸳鸯在温暖的沙洲上安然入睡的场景。鸳鸯的安睡象征着生活的平静与和谐,与前文的悲凉形成对比,进一步强调了诗人的主题——生命的循环与变化。

整首诗以生动的语言描绘了一幅秋日湖景,通过色彩、温度和动物的描绘,营造出一种宁静、和谐的气氛。同时,诗人也通过蒲草的折断、鸳鸯的安睡等细节,暗示了生命的短暂与无常,引人深思。

现代文译文如下:

蒲草长长的,秋风已经将其折断,碧绿的秋水涵映着天空的蔚蓝。阳光洒落在沙洲上,温暖而宁静,鸳鸯正在睡梦中安然。这就是秋天的画卷,宁静而和谐,生命在不断的循环中变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号