登录

《赠苦行僧》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《赠苦行僧》原文

泯然诸念尽,木食貌常羸。

林下身虽老,人间事不知。

持经被艾衲,礼像爇枫脂。

不是忘形者,终难学尔为。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

赠苦行僧

释文珦

泯然诸念尽,木食貌常羸。 林下身虽老,人间事不知。 持经被艾衲,礼像爇枫脂。 不是忘形者,终难学尔为。

这首诗是一首赠给一位苦行僧的诗。苦行僧是佛教中的一个特殊群体,他们通过苦行来修炼自己的心灵,追求超脱尘世的境界。诗中描绘的苦行僧形象,正是这种精神的体现。

首句“泯然诸念尽”,描绘了苦行僧心境的澄明,所有的杂念都已经消逝,只剩下纯净的心灵。“木食貌常羸”,则描绘了苦行僧朴素的食物和瘦弱的形象,暗示了他的清苦生活和修行状态。

“林下身虽老”描述了苦行僧在林下的身体虽然已经衰老,但他的精神却超越了世俗的纷扰,达到了超凡的境界。“人间事不知”,进一步强调了苦行僧对尘世事务的漠不关心,他并不追求世俗的成功和名利,而是专注于自己的修行。

“持经被艾衲”和“礼像爇枫脂”两句描绘了苦行僧的行为举止,他手持经文,身上挂着艾草,向佛像焚烧枫脂,这些都是修行中的常见行为。最后,“不是忘形者,终难学尔为”一句则表达了对苦行僧的敬仰之情,同时也提醒人们不要忘记真正的修行应该是追求内心的净化,而不是表面的形式。

总的来说,这首诗通过描绘苦行僧的形象和行为,表达了对超脱尘世、追求内心净化的精神的赞美。同时,也提醒人们不要忘记真正的修行应该是追求内心的净化,而不是表面的形式。

现将翻译如下:

这是一位已经消除了所有杂念的苦行僧,他以木食度日,面容瘦弱。虽然身在林下,但岁数已高,对于世间的事务全然不知。他手持经文,身披麻衣,向佛像焚烧枫脂供养。若非真正放下身心外务者,切莫学这般忘形的修道之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号