登录

《归来》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《归来》原文

归来岩下养衰形,日日眠云听瀑声。

但爱一閒堪佚老,翻思万卷是劳生。

人嫌草座麻衣陋,自守芝翁木客盟。

没齿如斯吾事足,更无他事可关情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《归来》是宋代诗人释文珦的一首诗作。诗中描绘了诗人归隐山林,回归自然,安享晚年的生活状态。首两句“归来岩下养衰形,日日眠云听瀑声”,描绘了诗人在山岩下安养身体,每日在云雾中沉眠,聆听着瀑布的声音,营造出一种宁静、淡泊的氛围。

“但爱一閒堪佚老,翻思万卷是劳生”,这两句表达了诗人对闲适生活的喜爱,认为这种生活能够让他安享晚年,而反思过去的忙碌生活,却发现那只是虚耗生命。这也反映出诗人对生活的深刻洞察和超然的态度。

“人嫌草座麻衣陋,自守芝翁木客盟”,这两句表达了诗人对于物质生活的淡泊,他宁愿守着芝兰草木为友,也不愿接受世俗的荣华富贵。表现出诗人对精神世界的追求和对物质的淡泊。

“没齿如斯吾事足,更无他事可关情”,这两句是诗人的自我期许和决心,他愿意终身如此,不再有其他事情能够牵动他的情感,进一步强调了诗人归隐山林、安享晚年的决心。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然、对精神世界的追求,以及对物质生活的淡泊。通过对归隐山林、安享晚年生活的描绘,诗人传达出一种超脱世俗、追求内心的生活态度,给人以深刻的启示。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

归隐山林,我在岩下养衰弱的身体,每日在云雾中沉眠,聆听着瀑布的声音。我热爱这种闲适的生活,可以安享晚年,反思过去的忙碌生活,却发现只是虚耗生命。人们嫌弃我穿着草鞋,居住简陋,但我依然坚守着与芝兰、木客的盟约。我愿意终身如此,不再有其他事情能够牵动我的情感。这就是我想要的生活,没有任何其他事情能够打扰我的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号