登录

《远别曲》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《远别曲》原文

问君保所之,执手立前墀。

可堪为远别,都不道回期。

檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。

缠绵结离恨,千丝仍万丝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释文珦的《远别曲》描绘了一个恋人间的深情厚谊,但是因种种原因不得不分别的伤感。现代文译文如下:

你是否能告诉我你去的地方?我牵着你的手,站在前庭的台阶上。我们如此不能忍受长久的别离,竟连回返的时间都未提及。屋檐间,蟏蛸在摇曳,它似乎能理解我的心情。它缠绵的丝缕,象征着离别的愁恨,就像我心中那千丝万缕的痛苦。

赏析:

这首诗以恋人之间的别离为主题,通过描绘环境的凄凉和主人公内心的痛苦,表达了深深的哀愁。诗中主人公对离别的痛苦和无奈有着深刻的理解和表达,使得这首诗充满了情感和感染力。

“檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。”这句诗运用了生动的比喻,将蟏蛸虫与主人公的心境联系起来,形象地表达了主人公内心的痛苦和无奈。蟏蛸是一种喜欢在屋檐下产丝做巢的昆虫,其缠绵的丝缕象征着离别的愁恨,这种象征性的比喻使得诗歌更加生动形象。

“缠绵结离恨,千丝仍万丝。”这句诗进一步表达了主人公内心的痛苦和离恨。缠绵的丝缕象征着主人公内心的纠结和痛苦,而“千丝仍万丝”则强调了离别的痛苦之深,使得诗歌的情感更加浓烈。

整首诗以细腻的情感描写和生动的比喻,表达了恋人之间的深情厚谊和别离的痛苦,使得这首诗成为了一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号