登录

《远尘》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《远尘》原文

忘名忘利人,傲岸孰能驯。

老去身犹健,閒中乐最真。

洁修松体貌,清劲竹精神。

日夕常相对,无缘更有尘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释文珦的《远尘》描绘了一位不为名利所困扰,坚韧不屈,鹤发童颜的老人。他生活闲适,与松竹为伴,远离尘世纷扰。下面是我对这首诗的赏析:

诗中描绘了一位年老却身健心闲的诗人形象,他身着洁白的松衣,精神矍铄,与清劲的竹子为伴。日夜相对,无尘世纷扰。这里的松树常被用于隐喻修行高深的禅师或道人,清劲的竹子则是用来比喻这位诗人的高尚品性和坚毅的精神。这样的生活虽然悠然自在,却难有更多的尘世喧嚣扰入。

再结合释文珦的身世,这是一位执着于远离名利困扰的诗人。从诗中的“忘名忘利人”可以看出,他淡泊名利,不追求虚名和利益,这种精神在物欲横流的社会中显得尤为可贵。

现代文译文如下:

这是一位淡泊名利的人,傲岸不屈谁能驯?年老身体仍健壮,闲暇之时乐最真。洁白的松树体态修长,清劲的竹子精神抖擞。日夜常相伴左右,无缘再有尘世扰。

这首诗表达了诗人对远离尘世纷扰、追求内心宁静的向往。通过描绘一位鹤发童颜、身健心闲的老人形象,诗人传达出对闲适自在生活的赞美,以及对尘世纷扰的厌倦和摆脱的渴望。诗人的这种情感和生活态度在当下社会仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号