登录
[宋] 释文珦
隔水两三家，荆扉带郭斜。
春风喧燕雀，时雨足桑麻。
翁媪皆垂白，衣冠不尚华。
乌蓬船一只，出入渡头沙。
宋代诗人释文珦的《溪上野人家》描绘了一幅清新宁静的乡野人家图，整个诗歌营造了一种与世隔绝、温馨惬意的乡村景象。现在我将对其进行一番现代文译文以及赏析。
【现代文译文】
在溪水之畔，稀稀疏疏地散落着两三户人家，村庄的城墙在斜柳的掩映下若隐若现。春风吹拂，轻拂着屋檐下的燕雀，时而春雨绵绵，滋润着桑麻的生长。老翁老媪都已白发苍苍，衣着朴素，不追求华丽。他们划着一叶乌蓬船，悠然自得地在渡口沙洲间穿行。
【赏析】
首句“隔水两三家”以寥寥数字描绘出乡村零落分散的景象，溪水潺潺，对岸两三户人家疏疏朗朗，又略带远近掩映之景，富有诗意。接下来，“荆扉带郭斜”交代了具体到村落的范围和边界，“带”字表现出村落后墙斜出的形态和连接城墙的自然和谐，平添一份恬静乡间的野趣。
“春风喧燕雀，时雨足桑麻”二句为诗歌的核心，分别承接一、二句进一步描绘了春日乡村的热闹与生机。春风吹拂，燕雀在屋檐下欢快地鸣叫；时雨绵绵，滋润着田间的桑麻。这样的景象象征着乡村生活的富足和和谐。
“翁媪皆垂白，衣冠不尚华”二句描绘了乡村老人的形象，他们白发苍苍，衣着朴素，不追求华丽，与世无争，过着平静的生活。这不仅体现了乡村生活的淳朴，也展示了诗人对乡村生活的热爱。
最后，“乌蓬船一只，出入渡头沙”描绘了乡村的交通工具——乌蓬船，它成为了诗人与乡村之间沟通的桥梁，也是诗人对乡村生活观察的见证。
全诗语言简练，富有诗情画意，将乡野人家的日常生活和情感展现得淋漓尽致。诗中“两三家”、“带”、“喧”、“足”、“垂白”、“不尚华”等词语巧妙运用，为读者展现了一幅乡野人家生活图卷，让人感受到了田园生活的恬静与美好。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐