登录

《道狭踟蹰行》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《道狭踟蹰行》原文

道狭难并车,相逢苦踟蹰。

踟蹰将何念,所念在康衢。

康衢平如砥,八达无斜迂。

君子之所履,所履常虚邪。

折旋应规矩,永矢无越逾。

有时亦壅底,久之还廓如。

狭道殊径捷,小人所争趋。

夙夜不遑止,草露多沾濡。

势利迭相颂,旋踵成迁渝。

迷眩不知返,逝将致沦胥。

康衢吾所遵,狭道吾所吁。

遄车返山林,守一以自娱。

大道既凋丧,安能复区区。

现代文赏析、翻译

在现代文的背景下重新诠释释文珦的《道狭踟蹰行》,可以将诗句蕴含的精神状态赋予更深的意义,考虑以下的创作性的解析。

繁忙的城市,小径的回声:从深层次的自我感悟开始。这道狭窄的小径仿佛生活的高压区,满是拥堵的车流,匆匆的脚步,我们在此相遇,不禁停下了脚步,感受这份难得的静谧。

我们心中的念想是什么呢?我们追求的,无非是康庄大道,平坦如砥,八方通达,无斜弯可言。这象征着我们对公正、公平、和谐生活的向往。然而,在这狭窄的小径上,我们也看到了权力的诱惑和利益的争夺,这就像君子所行的大道往往虚邪不直。在顺从规则与逾越规范间徘徊,让我们深感无奈。

小径上的弯曲转折回应着规矩,让我记起无论身处何种环境,我们都需要坚持自我,坚决不能跨越规矩。但有些时候,这原则可能受到压力的冲击,长此以往,那些影响渐渐退去,我们会看到原有的风景,明白我们在所遵循的原则下曾是怎样的徘徊与探索。

这种寻找小径的过程正如人生的经历。随着路途的延伸,原本短视的人会被众人瞩目的景象迷眩,而无法回归初衷,这样下去将会自毁。这就是我深恶那些势利的竞争和小人之趋的趋势的原因。那些只顾眼前利益而忽视长远发展的人,最终会迷失在生活的迷宫中。

康庄大道固然美好,但我更愿意回归山林,坚守我所遵循的原则。在这个物欲横流的社会中,我们不能忘记初心,不能迷失自我。当道德沦丧时,我们应该坚定自己的立场,追求真实的自我。这不仅是对自己负责,也是对社会负责。

这首诗以其深刻的内涵和对人生的反思吸引着我们,让我们意识到生活中有太多的压力和诱惑。在这个瞬息万变的世界里,我们不仅要坚持自己的原则,更要守住内心的安宁和纯粹。最终回到山林、坚守自我成为了人生的一大乐趣。这是一首对生活的深刻反思和对自我坚守的歌颂之诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号