登录

《西风》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《西风》原文

西风吹鬓鬓成霜,变异无端那有常。

交友后先同昨梦,老人八十尚他乡。

书空雁字行疎密,泣砌虫吟韵短长。

尽是客中秋意绪,谁能对此不凄凉。

现代文赏析、翻译

《西风》赏析

夕阳的余晖已经渐渐退去,秋风正肆虐地吹拂着诗人的鬓发,他站在瑟瑟的西风中,看着那霜雪般白发的脸颊,心中涌起一股难以名状的凄凉。他深知,岁月无情,人生易老,然而这无常的变化却让他更加感慨万千。

诗人回首往事,那些曾经的朋友如今已经各奔东西,如同昨夜的梦一般烟消云散。他孤独地站在这里,已经八十高龄,却仍然漂泊在异乡。这不禁让他想起了那些曾经一起读书、一起游玩的时光,那些美好的记忆如今只能在心中默默回味。

抬头望去,天空中大雁排成人字形,飞向远方。然而诗人的眼中却只有那空中的雁字,它们渐行渐远,留下的只是疏密有致的痕迹。它们已经离开这个地方,留下诗人在原地徘徊。再听听地面,蟋蟀们在石阶上鸣叫,它们的声音或高或低,长短不一。这些声音听起来格外凄凉,如同客居他乡的诗人内心的孤寂和落寞。

这些秋意和景象无一不反映出诗人的孤独和无奈,但他并没有沉溺其中无法自拔。他知道自己的年纪已经不小了,而且这种生活可能还将继续下去。他默默地接受着这一切,不抱怨,也不逃避。尽管前路艰辛,他依然坚强地面对生活的种种挑战。

在这个中秋的季节里,能有如此深情和坦然的人实在是太少了。大多数人都已经被生活中的琐事所累,无暇顾及身边的美好和自然的美丽。而诗人却能在这寂静的夜晚中保持清醒和坚强,这是一种多么难得的品质啊!

整体来看,这首诗情感深沉而真挚,通过对西风、霜雪、大雁、蟋蟀等自然景物的描写,生动地展现了一个孤独而坚强的老人形象。同时,诗人也通过这个形象告诉我们:面对生活的种种挑战,我们应该保持坚强和坦然的态度,珍惜身边的美好时光。

现代文译文:

西风无情地吹着鬓发如霜,人生变化无常哪里会有定常。老友先后如同昨夜梦断,八十老人依旧漂泊在异乡。看着空中雁字飞向远方,听着台阶蟋蟀鸣声长短。这些都是客中秋意的凄凉心绪,谁能面对此景不感到凄凉?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号