登录

《途中感兴》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《途中感兴》原文

悠闲涉长途,西日照禾黍。

回首睇关山,故乡在何许。

秋风吹栎林,忧思莫能禁。

同怀不可见,日暮空沈吟。

方矜美少年,倏忽伤丑老。

百年能几何,况复不长保。

存者日已少,逝者日已多。

荣华亦难恃,薤露有遗歌。

现代文赏析、翻译

《途中感兴》

长途漫步闲游中, 西日照映禾黍丛。 回首眺望关山景, 故乡在何处能逢。

秋风吹动栎树林, 忧思纷纭难自禁。 同怀亲友难再见, 日暮垂首空沉吟。

曾自诩美少年, 忽见衰老倏忽间。 百年人生能几何, 时光飞逝难长保。

存者日少去者多, 青春难再难挽留。 荣华富贵难久恃, 薤露一曲寄哀愁。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗是诗人旅途中的感怀,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对亲友离散的忧思。诗中通过对故乡、时光、人生、荣华等意象的描绘,传达出诗人的内心世界。

首联“悠闲涉长途,西日照禾黍”,诗人漫步长途,悠闲自在,西日照映着禾黍,营造出一种宁静和谐的氛围。但“西日”也暗示着时光的流逝,时光无情,人生短暂。

颔联“回首睇关山,故乡在何许”,诗人回望关山,故乡在何处能逢?这一问表达了诗人对故乡的思念和对时光的无奈。

颈联“秋风吹栎林,忧思莫能禁”,秋风起,栎树林摇曳,诗人忧思难禁,表达了诗人内心的忧虑和苦闷。

尾联“同怀不可见,日暮空沈吟”,诗人想起曾经的朋友已经不在身边,感到无比孤独和失落,日暮垂首空沉吟,表现了诗人的孤寂和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨和对亲友离散的忧思。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号